Words of Faith #003: Trust God and Step Forward | King Asa
Trust God and Step Forward
தேவனை நம்பி முன்னே செல்லுங்கள்
Sometimes a problem can look much bigger than our strength. Faith does not ask us to ignore the problem. It helps us look at it honestly, trust God and take the next step.
சில நேரங்களில் நம்மால் சமாளிக்க முடியாத அளவுக்குப் பிரச்சினை பெரிதாகத் தோன்றலாம். விசுவாசம் என்றால் பிரச்சினையே இல்லை என்று நினைப்பது அல்ல. பிரச்சினை உண்மையாக இருந்தாலும், தேவனை நம்பி அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்ய விசுவாசம் உதவுகிறது.
This Week’s Quote | இந்த வார மேற்கோள்
“Expect great things from God; attempt great things for God.”
“தேவன் பெரிய காரியங்களைச் செய்வார் என்று எதிர்பாருங்கள்; தேவனுக்காக பெரிய காரியங்களைச் செய்ய தைரியமாக முன்வாருங்கள்.”
This familiar sentence is traditionally linked with the two main ideas in Carey’s 1792 sermon. The original sermon manuscript is not available today.
இந்த வார்த்தைகள் 1792-ல் வில்லியம் கேரி சொன்ன செய்தியின் இரண்டு முக்கிய கருத்துகளைச் சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன. அந்தப் பிரசங்கத்தின் மூலப் பிரதி இன்று இல்லை.
God’s Word | தேவனுடைய வார்த்தை
“LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude.”
“கர்த்தாவே, பலவானுக்காகிலும் பலனற்றவனுக்காகிலும் உதவிசெய்கிறது உமக்கு வித்தியாசமல்ல; எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, எங்களுக்குத் துணைநில்லும்; உம்மைச் சார்ந்து, உம்முடைய நாமத்தில் இந்த ஏராளமான கூட்டத்துக்கு எதிராக வந்தோம்.”
2 Chronicles 14:11 | 2 நாளாகமம் 14:11What Does the Quote Mean? | இந்த மேற்கோளின் அர்த்தம் என்ன?
It does not mean that every big idea is God’s plan. We first seek God, listen to His Word and then do what is right, trusting Him for help.
நாம் நினைக்கும் ஒவ்வொரு பெரிய திட்டமும் தேவனுடைய திட்டம் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. முதலில் தேவனைத் தேடி, அவருடைய வார்த்தையைக் கேட்டு, சரியானதைச் செய்ய வேண்டும். அதற்கான உதவியை அவரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கலாம்.
Three Things We Learn | நாம் கற்றுக்கொள்ளும் மூன்று விஷயங்கள்
Ask God for Help
தேவனிடம் உதவி கேளுங்கள்
Asa knew that he needed God. He did not hide his need or act as though he could manage everything alone.
தனக்கு தேவனுடைய உதவி தேவை என்பதை ஆசா உணர்ந்தார். எல்லாவற்றையும் தானாகச் சமாளிக்க முடியும் என்று அவர் நடிக்கவில்லை.
Do Not Trust Numbers
எண்ணிக்கையை மட்டும் நம்பாதீர்கள்
Zerah’s army was much larger, but it was not greater than God. Asa believed that God could help him.
சேராகுவின் படை மிகப் பெரியதாக இருந்தது. ஆனால் அது தேவனைவிட பெரியதல்ல. தேவன் தனக்கு உதவ முடியும் என்று ஆசா நம்பினார்.
Take the Next Step
அடுத்த படியை எடுங்கள்
Asa prayed, but he did not stop there. He went out to face the invading army while depending on God.
ஆசா ஜெபித்ததோடு நின்றுவிடவில்லை. தேவனை நம்பி, எதிரியின் படையைச் சந்திக்கச் சென்றார்.
Asa Faced a Vastly Larger Army | மிகப் பெரிய படையை எதிர்கொண்ட ஆசா
Asa had a large army of 580,000 men from Judah and Benjamin. But Zerah came against them with an even greater force—one million men and 300 chariots. Asa went out to meet them near Mareshah.
யூதா மற்றும் பென்யமீனைச் சேர்ந்த 5,80,000 வீரர்கள் ஆசாவிடம் இருந்தார்கள். ஆனால் சேராகு பத்து இலட்சம் வீரர்களுடனும் 300 இரதங்களுடனும் வந்தான். ஆசா மாரேஷாவுக்கு அருகில் அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார்.
Asa did not depend only on the size of his own army. He called out to God and said, “We rest on thee.” The Lord defeated Zerah’s force before Asa and Judah.
ஆசா தனது படையின் எண்ணிக்கையை மட்டும் நம்பவில்லை. அவர் தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, “உம்மைச் சார்ந்திருக்கிறோம்” என்றார். கர்த்தர் ஆசாவுக்கும் யூதாவுக்கும் முன்பாக சேராகுவின் படையைத் தோற்கடித்தார்.
Read: 2 Chronicles 14:8–15 | வாசிக்க: 2 நாளாகமம் 14:8–15
Trust Must Continue | தேவனை தொடர்ந்து நம்ப வேண்டும்
Years later, Asa faced another problem. This time he depended on the king of Syria instead of the Lord, and the prophet Hanani corrected him. One past victory does not mean that we can stop depending on God today.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஆசாவுக்கு இன்னொரு பிரச்சினை வந்தது. அப்போது அவர் கர்த்தரை நம்பாமல் சீரியாவின் ராஜாவை நம்பினார். அதனால் அனானி என்ற ஞானதிருஷ்டிக்காரன் அவரைக் கண்டித்தார். முன்பு தேவன் உதவியிருந்தாலும், ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் நாம் தொடர்ந்து அவரையே நம்ப வேண்டும்.
Read: 2 Chronicles 16:7–9 | வாசிக்க: 2 நாளாகமம் 16:7–9
A Question for Me | எனக்கான ஒரு கேள்வி
Am I putting off something that is right because I feel that I am not strong or ready enough?
என்னால் முடியாது அல்லது நான் இன்னும் தயாராக இல்லை என்று நினைத்து, செய்ய வேண்டிய சரியான காரியத்தைத் தள்ளிப்போடுகிறேனா?
This Week, Try This | இந்த வாரம் இதைச் செய்யலாம்
- Think about one right thing you have avoided because it feels difficult.
கடினமாகத் தோன்றுவதால் நீங்கள் செய்யாமல் விட்ட ஒரு நல்ல காரியத்தை நினைத்துப் பாருங்கள். - Tell God honestly why you feel weak or afraid.
உங்களுக்கு ஏன் பயமாக இருக்கிறது அல்லது ஏன் முடியாது என்று தோன்றுகிறது என்பதை தேவனிடம் நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள். - Ask for wisdom and take one sensible step instead of waiting until everything feels perfect.
தேவனிடம் ஞானம் கேளுங்கள். எல்லாம் சரியாகும் வரை காத்திருக்காமல், உங்களால் முடிந்த ஒரு நல்ல படியை எடுங்கள்.
Prayer | ஜெபம்
Lord, when a problem looks bigger than my strength, help me trust You. Show me what is right and give me courage to take the next step. Keep me from acting proudly or giving up because of fear. Amen.
கர்த்தாவே, என் பலத்தைவிட பிரச்சினை பெரிதாகத் தோன்றும்போது உம்மை நம்ப உதவுங்கள். சரியானது எது என்று எனக்குக் காட்டி, அடுத்த படியை எடுக்க தைரியம் தாருங்கள். பெருமையுடன் செயல்படாமலும், பயத்தால் கைவிடாமலும் என்னைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். ஆமென்.