🌾 Biblical Dry Measures Explained | Cab, Omer, Seah, Ephah & Cor (Homer) | வேதாகம உலர் அளவுகள்

📚 Bible Knowledge Series #002

Biblical Dry Measures

வேதாகம உலர் அளவுகள்

How much was an omer of manna or an ephah of barley? Meet five ancient measures that make familiar Bible scenes easier to picture.

ஒரு ஓமர் மன்னா அல்லது ஒரு மரக்கால் வாற்கோதுமை என்பது எவ்வளவு? வேதாகம நிகழ்வுகளை எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள உதவும் ஐந்து பழங்கால அளவுகளை அறிந்துகொள்வோம்.

CabOmerSeah EphahCor / Homer

📌 A helpful note · ஒரு முக்கிய குறிப்பு

These units measured volume, not weight. Their exact size could differ by period and region, so all litre values below are useful approximations.

இவை எடையை அல்ல, கொள்ளளவை அளந்தன. காலத்திற்கும் இடத்திற்கும் ஏற்ப அளவுகளில் சிறிய வேறுபாடு இருந்திருக்கலாம். எனவே கீழே தரப்பட்டுள்ள லிட்டர் மதிப்புகள் தோராயமானவை.

From a small measure to a large one

Cab≈ 1.2 L

Omer≈ 2.2 L

Seah≈ 7.3 L

Ephah≈ 22 L

Cor / Homer≈ 220 L

10 omers = 1 ephah · 3 seahs = 1 ephah · 10 ephahs = 1 homer

சிறிய அளவிலிருந்து பெரிய அளவு வரை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க இந்த வரிசை உதவுகிறது.

🌾

Cab

தமிழ் வேதாகமச் சொல்: காற்படி

Approximate size1.2 litres

Bible sceneSiege of Samaria

Reference2 Kings 6:25

ENGLISH

A cab was a small capacity measure. During the siege of Samaria, one-fourth of a cab of “dove’s dung” cost five shekels of silver. The expression is uncertain, but the verse clearly shows the terrible scarcity and inflated prices caused by the famine.

தமிழ்

காப் என்பது சிறிய கொள்ளளவு. சமாரியா முற்றுகையிடப்பட்டபோது, காற்படி அளவின் நான்கில் ஒரு பங்கு “புறாக்களின் எச்சம்” ஐந்து வெள்ளிக்காசுக்கு விற்கப்பட்டது. அந்தச் சொல்லின் சரியான பொருள் தெளிவாக இல்லாவிட்டாலும், பஞ்சம் எவ்வளவு கொடியதாக இருந்தது என்பதை வசனம் காட்டுகிறது.

Read: 2 Kings 6:24–25 · வாசிக்க: 2 இராஜாக்கள் 6:24–25

🧺

Omer

தமிழ் வேதாகமச் சொல்: ஓமர்

Approximate size2.2 litres

Bible sceneManna in the wilderness

ReferenceExodus 16:16, 36

ENGLISH

Each person was to gather one omer of manna. Some gathered more and some less, yet everyone had what was needed. Exodus also explains that an omer was one-tenth of an ephah.

தமிழ்

ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஓமர் மன்னாவைச் சேகரிக்க வேண்டும் என்று தேவன் கட்டளையிட்டார். சிலர் அதிகமாகவும் சிலர் குறைவாகவும் சேகரித்தாலும், ஒவ்வொருவருக்கும் தேவையான அளவு கிடைத்தது. ஒரு ஓமர் என்பது ஒரு மரக்காலின் பத்தில் ஒரு பங்கு என்றும் யாத்திராகமம் விளக்குகிறது.

Remember: Omer and homer sound alike, but they are very different. A homer equals about 100 omers.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: ஓமர் மற்றும் ஹோமர் பெயர்கள் ஒரேபோல் கேட்டாலும், ஹோமர் ஓமரைவிட சுமார் 100 மடங்கு பெரியது.

🥣

Seah

தமிழ் வேதாகமச் சொல்: படி

Approximate size7.3 litres

Bible sceneAbraham welcomes visitors

ReferenceGenesis 18:6

ENGLISH

Abraham asked Sarah to prepare bread with three seahs of fine flour—about one ephah altogether. The surprisingly generous amount fits the warm hospitality shown throughout the scene.

தமிழ்

மூன்று படி மெல்லிய மாவால் அப்பம் செய்யும்படி ஆபிரகாம் சாராளிடம் கூறினார். மூன்று படி என்பது ஏறக்குறைய ஒரு மரக்கால். அந்தப் பெரிய அளவு, விருந்தினர்களை அவர் தாராளமாக உபசரித்ததை காட்டுகிறது.

Read: Genesis 18:1–8 · வாசிக்க: ஆதியாகமம் 18:1–8

🌾

Ephah

தமிழ் வேதாகமச் சொல்: மரக்கால்

Approximate size22 litres

Bible sceneRuth gleans barley

ReferenceRuth 2:17

ENGLISH

After gleaning until evening, Ruth threshed the barley she had gathered. It came to about one ephah—a substantial result from one day’s work and a vivid sign of Boaz’s generosity toward her.

தமிழ்

சாயங்காலம் வரை கதிர் பொறுக்கிய ரூத், தான் சேகரித்ததைத் தட்டி எடுத்தாள். அது ஏறக்குறைய ஒரு மரக்கால் வாற்கோதுமையாக இருந்தது. ஒரே நாளில் கிடைத்த இந்தப் பெரிய அளவு, போவாஸ் அவளிடம் காட்டிய தாராள மனதை வெளிப்படுத்துகிறது.

Unit link: 1 ephah = 10 omers = 3 seahs.
அளவுகளின் தொடர்பு: 1 மரக்கால் = 10 ஓமர் = 3 படி.

🏺

Cor / Homer

தமிழ் வேதாகமச் சொல்: கலம்

Approximate size220 litres

Bible sceneSolomon supplies Hiram

Reference1 Kings 5:11

ENGLISH

The cor was suited to large quantities. Solomon gave Hiram’s household 20,000 cors of wheat each year, along with oil. Ezekiel 45:11 connects the cor with the homer, treating them as equal-capacity measures.

தமிழ்

கலம் மிகப் பெரிய அளவுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது. சாலொமோன் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஈராமின் அரமனைக்காக 20,000 கலம் கோதுமையையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தான். கோர் மற்றும் ஹோமர் ஒரே கொள்ளளவுடைய அளவுகள் என்பதை எசேக்கியேல் 45:11 காட்டுகிறது.

Read: 1 Kings 5:10–11; Ezekiel 45:11 · வாசிக்க: 1 இராஜாக்கள் 5:10–11; எசேக்கியேல் 45:11

What these measures help us see

They turn numbers into pictures: a daily portion of manna, generous hospitality, a fruitful day of gleaning, a city in desperate famine, and provisions large enough for a royal household.

இந்த அளவுகள் வேதாகம நிகழ்வுகளை நம் கண்முன் கொண்டுவருகின்றன—ஒரு நாளுக்கான மன்னா, தாராளமான விருந்தோம்பல், ரூத்தின் ஒருநாள் உழைப்பு, கொடிய பஞ்சம், அரச குடும்பத்திற்கான பெரும் உணவுப் பொருட்கள்.

📏 Length Measurements 📚 Bible Knowledge 💧 Liquid Measures

Modern equivalents are approximate. Unit relationships were checked against Exodus 16:36, Ezekiel 45:11 and standard Bible reference works.