Moody Monday #003: A Life That Quietly Shines | D. L. Moody
A Life That Quietly Shines
Some lights guide us without making any noise. Our faith can be like that too. It is often seen more clearly in how we treat people than in what we say.
சில வெளிச்சங்கள் எந்தச் சத்தமும் இல்லாமல் வழி காட்டும். நம்முடைய விசுவாசமும் அப்படித்தான். நாம் என்ன பேசுகிறோம் என்பதைவிட, மற்றவர்களிடம் எப்படி நடந்துகொள்கிறோம் என்பதில்தான் அது அதிகமாகத் தெரியும்.
A holy life will produce the deepest impression. Lighthouses blow no horns; they only shine.
பரிசுத்தமான வாழ்க்கைதான் மற்றவர்களின் மனதில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். கலங்கரை விளக்கம் சத்தம் போடாது; அது அமைதியாக வெளிச்சம் தரும்.
— D. L. MoodyAn Important Truth ஒரு முக்கியமான உண்மை
Good works do not earn our salvation. We are saved only by God’s grace. But when Christ changes us, that change begins to show in the way we live.
நற்செயல்கள் செய்வதால் நமக்கு இரட்சிப்பு கிடைப்பதில்லை. தேவனுடைய கிருபையால்தான் நாம் இரட்சிக்கப்படுகிறோம். ஆனால் கிறிஸ்து நம்மை மாற்றும்போது, அந்த மாற்றம் நம்முடைய வாழ்க்கையில் தெரிய ஆரம்பிக்கும்.
God’s Word தேவனுடைய வார்த்தை
“Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.”
“இவ்விதமாய், மனுஷர் உங்கள் நற்கிரியைகளைக் கண்டு, பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதாவை மகிமைப்படுத்தும்படி, உங்கள் வெளிச்சம் அவர்கள் முன்பாகப் பிரகாசிக்கக்கடவது.”
We do good not so that people will praise us. When they see our actions, they should recognize God’s goodness and give glory to Him.
நாம் நல்லது செய்வது மற்றவர்கள் நம்மைப் பாராட்ட வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல. நம்முடைய செயல்களைப் பார்க்கும் மக்கள் தேவனுடைய நன்மையை அறிந்து, அவரை மகிமைப்படுத்த வேண்டும்.
What the Lighthouse Teaches Us கலங்கரை விளக்கம் சொல்லும் பாடம்
A lighthouse does not ask people to look at it. It simply shows them the way to go. In the same way, our lives should help people look beyond us and come to know God.
கலங்கரை விளக்கம் தன்னைப் பார்க்கச் சொல்வதில்லை. எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் என்பதை மட்டும் காட்டுகிறது. அதுபோல, நம்முடைய வாழ்க்கையைப் பார்க்கும் மக்கள் நம்மைப் பெரிதாக நினைப்பதோடு நின்றுவிடாமல், தேவனை அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Your Life Speaks நம்முடைய வாழ்க்கை பேசுகிறது
Before people listen to what we say, they often notice how we live.
நாம் என்ன சொல்கிறோம் என்பதைக் கேட்பதற்கு முன்பே, நாம் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பதை மக்கள் பார்க்கிறார்கள்.
Small Acts Show Love சிறிய செயல்களிலும் அன்பு தெரியும்
Listening patiently, helping, speaking kindly, and forgiving sincerely can all reveal the love of Jesus.
பொறுமையாகக் கேட்பது, உதவி செய்வது, அன்பாகப் பேசுவது, மனதார மன்னிப்பது—இப்படிப்பட்ட சிறிய செயல்களிலும் இயேசுவின் அன்பு தெரியும்.
The Glory Belongs to God மகிமை தேவனுக்கே
People may notice our good actions, but those actions should lead them to glorify God.
மக்கள் நம்முடைய நல்ல செயல்களைக் கவனிக்கலாம். ஆனால் அதைப் பார்த்து அவர்கள் தேவனை மகிமைப்படுத்த வேண்டும்.
A Question for Me எனக்கான ஒரு கேள்வி
Can someone experience the love of Jesus by seeing the way I live?
நான் வாழும் விதத்தைப் பார்த்து, ஒருவரால் இயேசுவின் அன்பை உணர முடியுமா?
This Week’s Challenge இந்த வாரம் செய்யலாம்
Think of someone who needs encouragement this week.
இந்த வாரம் ஊக்கம் தேவைப்படும் ஒருவரை நினைத்துப் பாருங்கள்.
Choose one small act of kindness for that person.
அவருக்காக ஒரு சிறிய அன்புச் செயலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
Do it without expecting praise.
பாராட்டை எதிர்பார்க்காமல் அதைச் செய்யுங்கள்.
Pray that the person will experience the love of Jesus through your action.
உங்கள் செயல் மூலம் அவர் இயேசுவின் அன்பை உணர ஜெபியுங்கள்.
Prayer ஜெபம்
Jesus, let Your love be seen in the words I speak and the things I do. Help me do good sincerely, not for praise. May others come to know You through my life. Amen.
இயேசுவே, நான் பேசும் வார்த்தைகளிலும் செய்யும் செயல்களிலும் உம்முடைய அன்பு தெரியட்டும். பாராட்டுக்காக அல்லாமல், மனதார நல்லது செய்ய எனக்கு உதவுங்கள். என் வாழ்க்கையைப் பார்த்து மற்றவர்கள் உம்மை அறிந்துகொள்ளட்டும். ஆமென்.
Related Bible Reading மேலும் வாசிக்க
மத்தேயு 5:14–16 Ephesians 2:8–10
எபேசியர் 2:8–10 Philippians 2:14–16
பிலிப்பியர் 2:14–16 1 Peter 2:12
1 பேதுரு 2:12
Closing Thought நிறைவுச் சிந்தனை
You do not need to make noise in order to shine. Stay close to Jesus, and let His love be seen in every small good thing you do.
ஒளிர்வதற்கு சத்தம் போட வேண்டியதில்லை. இயேசுவோடு நெருக்கமாக இருங்கள். நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு சிறிய நல்ல செயலிலும் அவருடைய அன்பு தெரியட்டும்.
தேவனுடைய வார்த்தையில் வளர்வோம்.